Поговорим о книгах!

Сью Таунсенд — лучший автор Британии.

Недавно открыла для себя нового автора — Сью Таунсенд. Она англичанка — и этим все сказано. Мой любимый английский юмор во всей красе — читаешь и наслаждаешься. Я не смеюсь в голос, как, например, когда читаю Аверченко. Но, когда закрываешь ее книгу, то хочется открыть следующую, жалко расставаться с ее непутевыми и такими «забавными» героями. (им то их жизнь забавной не кажется.)

Ты погружаешься в современный английский мир. И, на каком-то этапе, вдруг понимаешь, что все эти фразы, типа «Англия вам не Россия», «Ах, это же оплот демократии и капитализма», «страна консерваторов и новаторов» и прочая чепуха, слетают с тебя как шелуха. Что мы знаем об Англии со школы и из кино? Королевская семья, Джейн Остин, колониальные страсти, five-o-clock, Битлз, Алиса и Чеширский кот, модные дизайнеры, Лондонский смог, Биг Бен, Гарри Поттер, наконец, все это начинаешь воспринимать по-другому. Вдруг осознаешь, что простые англичане совсем не отличаются от нас — просто живут чуть в другом климате и на меньшей территории. Что у них, как и у нас, еще не изжиты до конца имперские замашки. Что рядовой англичанин малообразован, любит поесть и выпить, полежать перед теликом и прочие прелести современной жизни. Что у них тоже есть проблемы в системе образования и здравоохранения, безработица, бедность. Конечно, мы и так это всё знали, но все равно, кажется, (спасибо СМИ) что на » туманном Альбионе» жить проще, романтичнее, интереснее. Хотя, может это только мне кажется?

Но сейчас не об этом. А о прекрасном английском авторе, заслуженно восхваляемой в прессе. Ее основной герой — Адриан Моул, очень забавный тип. Он пишет дневники, пытается стать писателем, параллельно кое-как плывет по жизни, толкаемый ей со всех сторон. Он классический неудачник, но тем не менее, многое в его жизни я бы назвала удачей. С ним происходят приятные и удивительные вещи, его любят красивые девушки, он отец двоих детей. Ноу него довольно оригинальная семейка (я то, конечно, не хотела бы таких родителей, но со стороны наблюдать за ними глазами Адриана забавно). Он влюблен в свою школьную подругу и мечтает на ней женится, но в итоге встречается и женится на других. Он мечтает стать великим писателем, а работает поваром. При этом по жизни Адриан просто зануда. Иногда читаешь его и думаешь: «Эй, парень, проснись уже, хватит жить только в придуманном мире.» Постепенно он взрослеет, и его дневник в 30 лет уже читать намного приятнее. Он не так уже «тормозит» по жизни.

Сама Сью не по наслышке знает тот мир, где живут ее герои — она далеко не средний класс, выросла в многодетной семье, в 15 лет бросила школу. Она мать 4 детей. Уже прошло более 10 лет как она ослепла. Тем не менее, она продолжает писать, дает интервью, ее признали классиком английской литературы еще в 80-е годы! Английские читатели называют ее «национальным достоянием» и «настоящей британской легендой».

Цитаты.

«Номер 10″:

«Доктор Фридман считала, что представители ее профессии должны благодарить официальные религии за то, что те регулярно снабжают врачей душевнобольными клиентами.»

«Дневники Адриана Моула«

«Я написал стихотворение всего за каких-то две минуты. Даже самые знаменитые поэты так быстро не умеют. Стихотворение называется «Кран», но на самом деле оно вовсе не про кран, оно глубокое — про жизнь и всякое такое.

«Кран». Автор — Адриан Моул:

Кран течет так, что просто ужас.

Будит меня, а к утру будет лужа.

Нету в кране прокладки — сгниет наш ковер.

Снова папе гнуть спину — ведь он же не вор.

Эдак папа загнется, себя не щадя.

Пап! Поставь-ка прокладку! Не будь как дитя!

Я показал это стихотворение маме, но она лишь рассмеялась. Мама у меня не очень развитая. До сих пор не постирала спортивную форму, а завтра — физра. В телефильмах мамы совсем не такие.»

«Адриан Моул: дикие годы«

«Если по всей правде, то мой бедный покойный дедушка отправился на Великую войну только потому, что ему приказали. Он всегда делал то, что ему говорят. В этом отношении я весь в него.»

«Адриан Моул: годы капуччино«

«— Значит, так ты обо мне думаешь, Моули. Ладно, теперь обо мне станет заботиться Тони Блэр. Я — рабочий класс, а лейбористы всегда заботились о рабочем классе.

— Да, — согласился я, — но Тони Блэр вряд ли будет давать тебе бесплатные уроки гигиены и красноречия.

— Пускай, зато я получу образование, — всхлипнул Малькольм. — Тони обещал, он повторил это три раза.

Малькольм говорил о мистере Блэре словно тот был его личный друг.

— Прежде чем получать образование, надо научиться читать , — сообщил я. И тут же пожалел о своих словах.

Малькольм сказал:

— Вот я об этом и толкую. Пусть Тони научит меня читать.»

P.S. Да здравствует английский юмор!

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Помоги ребенку! Сделай мир добрее!

Подпишись на обновление сайта. Получай новые статьи на почту:

Проверка тиц pr