Любимая книга о первобытных людях.

Совершенно случайно наткнулась на книгу Жозефа Рони-старшего «Борьба за огонь» — и нахлынули детские воспоминания. Знаете как в детстве бывает — во дворе никого, всех увезли на огороды, в лагеря, к бабушкам. Делать нечего, дома один. И вдруг находишь вот такие шедевры — и мир меняется. Когда-то даже имя автора казалось загадочным. Книга была перечитана несчетное количество раз. Фильм, снятый по книге, смотрела уже взрослая — разочаровалась. Ждала чего-то более приближенного к книге.

Но сейчас не об этом. Книга была написана в 1909 году, на основании достижений палеонтологии и антропологии того времени. Сейчас, конечно, она была бы другой — за 100 лет наука накопила огромный материал по развитию человека в доисторические времена. Фильмы BBC о наших предках  пользуются огромным спросом. Ведь там не только приводятся сухие факты о том как и где жили наши предки, но и все это снимается как игровое кино.

Тем не менее, книгу я бы все равно советовала читать детям. Существует несколько переводов романа. Я читала ее только в переводе Орловской, поэтому не могу судить других переводчиков. Но перевод очень качественный. В книге были также чудесные иллюстрации В. Бахтина. Они меня просто завораживали. Казалось, что в те поистине «темные» времена, когда часто человек буквально и жил в темноте, все так и было. Немного размыто, чуть освещено и не досказано. И еще жутковато.

В книге привлекает все — бытовые сцены (создание оружия, поддержание огня, приготовление пищи), «военные» столкновения (с братьями Агу, с рыжими карликами, бегство от Кзамов), описания охоты, природы, победы над хищниками (тигрицей, пещерным медведем) и приручение мамонтов. Главный герой Нао очень харизматичен, надежен и внушает уважение. Он добр, смел и всегда готов учится новому. Он подобен ребенку, да и в современном мире мы бы и считали его еще ребенком, а в книге он уже опытный воин.

Думаю, что не покривлю против истины, если выскажу предположение, что многие, кто читал книгу «Борьба за огонь» и ее продолжение «Пещерный лев», были очарованы романтикой доисторических времен. Думаю, многие, как и я, поступили на исторический факультет и увлекались археологией. Отзывы о книги восторженные, многие перечитывают по несколько раз, даже будучи взрослыми. Роман называют «культовым», «впечатляющем на всю жизнь». Вот один из отзывов: «В детстве вызывала жуткую зависть к героям… Хотелось взять палицу и ЭЭЭХ!»

Данная книга побуждает детей читать, можно начать с 7-летнего возраста, вы получите незабываемое удовольствие, читая ее со своими детьми. Можете подкинуть подростку — за уши не оттяните. В целом книга подарит не забываемые ощущения чего-то большого, чистого и удивительного.

***

«Фаум воздел руки к небу с протяжным стенанием:

– Что же станется с уламрами без огня? – воскликнул он. – Как будут они жить в саванне и в лесу, кто защитит их от мрака и ветров зимы? Им придется есть сырое мясо и горькие овощи. Кто согреет их озябшие тела? Острие рогатины останется мягким. Лев, зверь с раздирающими зубами, медведь, тигр, большая гиена пожрут их ночью! Кто завладеет снова огнем, тот станет братом Фаума, тот получит третью часть охоты, четвертую часть всей добычи; он получит Гаммлу – мою дочь, и после моей смерти станет вождем племени.

Тогда Нао, сын Леопарда, поднялся и сказал:

– Пусть дадут мне двух быстроногих воинов, и я пойду, завоюю огонь у сыновей мамонта или у пожирателей людей, которые охотятся на берегах Большой реки.»
***

«Нао сравнивал хрупкие руки, тонкие ноги, узкие торсы своих товарищей с ногами мамонтов, крепкими, как дуб, с их телами, похожими на скалы. Каким ничтожным и слабым казался ему теперь человек, всю свою жизнь блуждающий в саванне! Он думал также о желтых львах, о львах-великанах, о тиграх, которые могли ему встретиться и под когтями которых человек слаб и беспомощен, как пташка в когтях орла.»

***

«В небесах зажглись огромные звезды. Вслед за ними показался архипелаг Млечного Пути с его заливами, проливами и островами. Гав и Нам никогда не интересовались небесными светилами, но Нао рассматривал их с большим вниманием. Его темная душа черпала в них ощущение ночи, темноты, пространства. Он был уверен, что большинство звезд являлось искрами большого костра, меняющимися каждую ночь, кроме немногих, которые возвращались с необычным постоянством. Бездеятельность, в которой жил Нао со вчерашнего дня, вернула ему утраченную силу. Он размечтался, глядя на маленькие небесные огоньки и черную массу растений, и что-то восторженное рождалось в его сердце, что крепче соединяло его с землей.»

«Голос Нао раздался, как рычание льва. Все его существо было сплошным комком ярости. Огромная палица его без разбора крушила черепа, спины и груди врагов.

Хотя рыжие карлики и страшились его силы, все же они не думали, что она может быть столь грозной. Прежде чем они успели оправиться, Нам и Гав в свою очередь налетели на них, в то время как ва, ободренные неожиданной подмогой, начали обстреливать карликов своим странным оружием. Воцарился полнейший беспорядок. Часть карликов пустилась бежать.»

***

«Тогда Аго, сын Зубра, самый волосатый из уламров, подошел, полный вожделения:

– Аго хочет завоевать огонь! Он пойдет со своими братьями и будет подстерегать врагов по ту сторону реки. Он либо погибнет от ударов топора, копья, зубов тигра, когтей льва-великана, либо вернет уламрам огонь, без которого они слабы и беспомощны, как олень или сайга.

На его лице были видны только рот, обрамленный сырым мясом губ, и глаза убийцы. Его коренастая фигура подчеркивала еще больше длину его рук и ширину плеч; все его существо выражало необычайную силу, неутомимую и безжалостную. Никто не знал ее пределов: он не применял ее ни против Фаума, ни против Му, ни против Нао. Знали только, что сила его огромна. Он ни разу не испытывал ее в мирной борьбе: но никто из тех, кто вставал на его пути, не мог устоять против него. Он либо уродовал своих противников, либо уничтожал их, присоединяя их черепа к своим трофеям. Он жил вдали от других уламров с двумя своими братьями, такими же волосатыми, как и он, и несколькими женами, которых держал в ужасном рабстве. Хотя уламры и сами не отличались мягкостью характера, но жестокость сыновей Зубра страшила даже самых жестоких из них. Сыновья Зубра возбуждали в уламрах смутное недовольство. Это недовольство было первым проблеском сознания общности интересов перед лицом опасности.»

***

«Наконец показался Нао. Его могучая фигура чернела на серой равнине. Фаум закричал:

– Огонь! Нао несет огонь!

Орда заволновалась. Многие замерли на месте, как оглушенные ударом топора, другие повскакивали с неистовыми криками:

– Огонь! огонь!

Сын Леопарда держал его в своей каменной клетке. Это был маленький красный огонек, слабая жизнь, которую без труда могло задуть детское дыхание. Но уламры знали, какая огромная сила таится в этом слабом огоньке; задыхающиеся, безмолвные, страшась, что он исчезнет, смотрели они на огонь.

Затем поднялся такой шум, что даже волки и собаки испугались. Все племя столпилось вокруг Нао с жестами покорности, обожания, радости.

– Осторожно, не убейте огонь! – крикнул старый Гун.»

Статьи по теме:

Дети-герои или почему популярен Гарри Поттер. Льюис Кэрролл «Алиса в стране чудес» Книга для девочек, девушек и женщин.