Поговорим о книгах!

Льюис Кэрролл «Алиса в стране чудес»

«Кому нужны книжки без картинок.» Алиса.

Недавно я задумалась, а какая книжка в моем детстве была самая любимая. Оказалось, что это не «Том Сойер», не «Остров сокровищ», не «Королева Марго», не… продолжать можно бесконечно — читала я много и часто перечитывала особенно понравившиеся книги. А любимой была «Алиса в стране чудес». Причем, такой ответ мне самой очень удивителен. Дело в том, что в книге есть откровенно скучные места или непонятные или слишком абсурдные. Тем не менее, эта история меня завораживала, книгу я могла листать бесконечно и читала ее очень часто. Будучи взрослой, и понимая, что Алиса стала вдруг самой-самой, пытаюсь понять свой выбор. И вот что я думаю — огромную роль в моей любви к этой книге сыграли иллюстрации Геннадия Калиновского. Честно говоря, они меня всегда завораживали, и, может быть потому что не было подобных картинок для «Алисы в Зазеркалье», я не полюбила продолжение истории. Прочитала один раз и забыла.

При этом Калиновский делал несколько иллюстраций для Алисы, и поздние работы меня совсем не впечатляют. Вот вам пример его работы для другого издания:


Это совершенно не моя Алиса. Вот так бывает, что даже разное видение художника образа героини могут привлечь или оттолкнуть от книги. Еще нужно отметить высококачественный перевод Бориса Заходера. Возможно, в переводе другого автора книга воспринималась бы совсем не так. А выглядела обложка моей любимой книги вот так:

Обратите внимание, что каждая глава оформлялась в своем индивидуальном стиле.

или

Отдельного внимания заслуживают рисунки на полях, поясняющие и уточняющие слова Алисы или других персонажей:

Моими любимыми персонажами, кроме Алисы, конечно,были Чеширский Кот, Кролик, троица, которая «пьет чай как ненормальные» — Шляпа, Заяц и Садовая Соня.

«Алиса в стране чудес» высказывания, которые нравятся больше всего:

— Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?

— Это во многом зависит от того, куда ты хочешь прийти, — ответил Кот.

— Да мне почти все равно,- начала Алиса.

— Тогда все равно, куда идти,- сказал Кот.

— Лишь бы попасть куда-нибудь,- пояснила Алиса.

— Не беспокойся, куда-нибудь ты обязательно попадешь,- сказал Кот,- конечно, если не остановишься на полпути.

«Да и вообще-то, подумала она, — кому тогда будут нужны шествия, если все кругом будут лежать лицом вниз и ничего не увидят?»

***

«Прямо ужас, как вся эта живность любит спорить! С ума можно сойти!»

«Ой, у меня, наверное, скоро правда голова сломается! Лучше проверю-ка я, все я знаю, что знаю, или не все. Ну-ка: четырежды пять — двенадцать, четырежды шесть — тринадцать, четырежды семь… Ой, мамочка, я так никогда до двадцати не дойду! Ну и ладно, значит, таблица умножения не считается! Лучше возьмем географию. Лондон — это столица Парижа, а Париж — это столица Рима, а Рим… Нет, по-моему, опять что-то не совсем то! Наверно, я все-таки превратилась в Мэгги. Что же делать? Ага! Прочту с выражением какие-нибудь стишки. Ну хоть эти… «Эти! В школу собирайтесь!»

— Звери, в школу собирайтесь!

Крокодил пропел давно!

Как вы там ни упирайтесь,

Ни кусайтесь, ни брыкайтесь

— Не поможет все равно!


Громко плачут Зверь и Пташка,

— Караул! — кричит Пчела,

С воем тащится Букашка…

Неужели им так тяжко

Приниматься за дела?»

***

«- А что же мне делать? — спросила Алиса.

— Все, что хочешь! — ответил Швейцар-Головастик.»

«Она заметила, что, хотя стол был очень большой и весь уставлен посудой, вся троица теснилась в уголке, на самом краю. — Мест нет! Мест нет! — дружно закричали Заяц и Шляпа, как только заметили Алису. — Места сколько хочешь! — возмутилась Алиса. И она уселась в свободное кресло на другом конце стола. — Не хочешь ли торта? — любезно предложил Заяц. Алиса оглядела весь стол, но там ничего не было, кроме чайников и чайной посуды. — Какого торта? Что-то я его не вижу,- сказала она. — Его тут и нет,- подтвердил Заяц. — Зачем же предлагать? Это не очень-то вежливо!-обиженно сказала Алиса. — А зачем садиться за стол без приглашения? Это не очень-то вежливо! — откликнулся, как эхо, Заяц.»

«- Как тебе нравится Королева? — понизив голос, спросил Кот.

— Никак не нравится! — сказала Алиса.- Она так ужасно…- Тут она заметила, что Королева стоит за ее спиной и внимательно прислушивается, и продолжала так: — …Сильно играет, что прямо хоть сразу сдавайся!»

«Только и слышишь: «Пошли! Пошли!» — думала Алиса, неохотно следуя за Грифоном.- Все кому не лень командуют! Прямо загоняли меня тут».

***

«- Ну что, если тут нет смысла,- сказал Король,- тогда у нас гора с плеч: нам незачем пытаться его найти! Сэкономим кучу работы!»

Особенно гениальны первые две главы, когда Алиса все время становится то маленькой, то большой и при этом активно разговаривает сама с собой. Ну и еще, когда вырастаешь, вдруг понимаешь, что каждый герой этой книги просто своим поведением похож на обычного взрослого человека. И в принципе, умение глубокомысленно говорить ни о чем, критика других, неприятие чужого мнения, угодничество перед сильными, равнодушие и хамство на каждом шагу — все эти карты и звери просто являются копией реальных взрослых людей. Льюис Кэрролл просто хитро завуалировал прекрасную критику взрослого отношения к жизни. Но понимаешь это, только когда уже повстречаешь персонажей «Алисы в стране чудес» в своей реальной жизни.

Если вам понравилась статья — расскажи о ней другим. Спасибо.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

4 комментария: Льюис Кэрролл «Алиса в стране чудес»

  • Galka говорит:

    Книга отличная. Но по поводу оформления наши мнения расходятся. Главное-содержание, хотя в юном возрасте охотнее берешься за книгу, которая привлекательнее оформлена.

    • Елочка говорит:

      О, я отнюдь не уверяю, что содержание вторично. Просто ребенку надо выбирать книги с такими рисунками, чтобы хотелось их снова и снова рассматривать. Совершенна с вами согласна, что без содержания книга просто набор иллюстраций или слов.

  • Владимир говорит:

    Отличная книга, хотя, например тот же «Том Сойер», мне нравится больше. Я на нее случайно наткнулся. У бабушки в деревне валялась, кто-то ей принес как ненужную на распалку печи. Так как я уже тогда любил читать, да и телевизор как раз сломался, решил попробовать, прочитать пару страниц. Увлекся, очень быстро дочитал. Книжечку эту от огня спаси и бережно хранил, а потом в город привез, до сих у меня на полке стоит.
    Я слышал, что Льюис Кэролл был очень странным человеком. На ходу придумывал сказки и рассказывал их детям. У него была маленькая подружка (даже фото видел в журнале), которая стала прототипом Алисы.

    • Елочка говорит:

      Да, Том Сойер и мой любимый герой — читала много раз в детстве и читала маленькому брату. /А вот мою любимую книгу Алису брат и потерял. До сих пор его этим попрекаю…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Помоги ребенку! Сделай мир добрее!

Подпишись на обновление сайта. Получай новые статьи на почту:

Проверка тиц pr